Site gratuit créé sur
Isabelle Thiers Audiovisual Translator
*Subtitles from English to French *Voice-over Scripts
Areas of specialization
Below is a list of the main projects I have worked on in the 4 areas I am specialized in:
Fiction, Documentaries, Audioguides and Corporate Videos.
Fiction
DVD bonuses of the American series, Pan Am |  | |
| War Games by Cosimo Alema (2010) | |
Cat Run by John Stockwell (2011) |
| |
|
| Wuthering Heights BBC (2009) | |
Miss Kicki by Håkon Liu (2009) |
| |
| Criminal Court by Robert Wise (1946) | |
Simple Simon by Andreas Öhman (2011) | | |
| Hundreds of short films for Shorts TV (on-going project) | |
San Quentin by Gordon M. Douglas(1946) |
|
Documentaries
Series of half-hour interviews broadcast on ShortsTV, Hollywood's Best Film Directors: - James Mangold - Andy Tennant - John Badham - George Lucas - Michel Gondry - Atom Egoyan - Bryan Singer |
|
 | The Making Of The Peasant Girl with Viktoria Mullova & Matthew Barley (2011) |
Tangata - L'âme du rugby néo-zélandais (2011) |  |
| Yellowstone – Summer, Autumn, Winter BBC (2011) |
Earth (Volcano, Atmosphere, Ice, Oceans et Rare Earth) BBC (2011) |
|
 | The Last Mysteries of the Titanic with James Cameron (2011) |
5 episodes of Mayday broadcast on France 5 (2012) |  |
|
| Episodes of the TV program Tuning Mania broadcast on AB Moteur (2011) |
Audioguides
| Malahide Castle, co. Dublin, Ireland |  |
| Irish National Heritage Park, co. Wexford, Ireland |
| Limerick tour, Ireland |
|
| Wicklow Gaol, Ireland |
| Waterford, Ireland: the Bishop's Palace, the Reginald's Tower, and Walking Tour of the City |
|
|
| Puerto Princesa Underground River, Philippines |
Corporate Videos
|